BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Quo vadis? - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.quovadisfestival.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Quo vadis?
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260603T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260603T190000
DTSTAMP:20260508T211712
CREATED:20260423T102926Z
LAST-MODIFIED:20260423T102926Z
UID:63143-1780509600-1780513200@www.quovadisfestival.it
SUMMARY:Visita guidata "I don’t see any nouns\, I see only verbs" | 3 giugno
DESCRIPTION:09.05.2026 – 06.06.2026\nBolzano\, Centro Trevi-TreviLab\, via Cappuccini 28/B\nArtista: Edson Luli\nA cura di Nicolò Faccenda \nI don’t see any nouns\, I see only verbs presenta una serie di opere installative dell’artista Edson Luli (Scutari\, 1989). Nel lavoro di Luli\, il linguaggio diventa uno strumento per interrogarsi su come l’essere umano percepisce e interpreta la realtà che lo circonda: qual è il rapporto tra i nostri pensieri e il mondo in cui viviamo?\nL’artista ci invita ad acquisire una più profonda consapevolezza del modo in cui vengono create le cornici di senso\, nell’urgenza di individuare modi alternativi di intendere il rapporto con la sfera sociale e ambientale. \nEvento d’inaugurazione\nvenerdì 8 maggio ore 18:30 \nVisite guidate aperte al pubblico\nvenerdì 22 maggio ore 18:00 *\nmercoledì 3 giugno ore 18:00 *\ndurata: 1h \nOrari di apertura mostra\nda lunedì a sabato: 10:00 – 12:00 e 15:00 – 19:00\ndomenica: chiuso\nlunedì 25 maggio e martedì 2 giugno: chiuso \n* la partecipazione agli eventi è gratuita ma è necessaria la prenotazione sulla piattaforma Eventbrite.
URL:https://www.quovadisfestival.it/event/visita-guidata-i-dont-see-any-nouns-i-see-only-verbs-3-giugno/
LOCATION:Centro Trevi – TreviLab\, via dei Cappuccini\, 28\, Bolzano\, BZ\, 39100\, Italy
CATEGORIES:Mostre e arti visive
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.quovadisfestival.it/wp-content/uploads/2026/04/visita-guidata-2-Bz.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260604T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260604T190000
DTSTAMP:20260508T211712
CREATED:20260423T103113Z
LAST-MODIFIED:20260423T103113Z
UID:63146-1780596000-1780599600@www.quovadisfestival.it
SUMMARY:Oltre/Përtej. Antologia bilingue dei poeti albanesi
DESCRIPTION:GIOVEDÌ 4 GIUGNO\nORE 18:00\nBOLZANO\, ODA BAR BISTRO’\nVIA ROMA 74\nDURATA: 1 H\nCON EDOARDO OLMI\, GENTIANA MINGA\, JOANA PREZA\nIn collaborazione con Nuova Libreria Cappelli \nUn incontro dedicato alla presentazione della prima antologia bilingue che raccoglie le voci dei poeti albanesi in Italia\, protagonisti di una generazione transnazionale nata dalle migrazioni degli anni Novanta. Il percorso poetico tra lingua e identità si è intrecciato in questa raccolta al panorama della poesia contemporanea. La lettura dei testi\, in italiano e in albanese\, da parte di alcuni degli autori presenti nella raccolta\, offrirà al pubblico un’occasione per attraversare esperienze\, memorie e visioni collocate tra le due culture. L’evento si svolgerà presso il bar bistrò Oda\, parola che in albanese indica la stanza più importante di una casa\, dove l’ospite riceve accoglienza\, cura e presenza nell’ascolto. \n* la partecipazione del pubblico agli eventi è gratuita ma è necessaria la prenotazione sulla piattaforma Eventbrite. \n  \nEdoardo Olmi è nato a Firenze nel 1984. Ha pubblicato tre libri di poesia e la raccolta antologica Poesie scelte (2003-2021). Suoi testi sono apparsi su antologie e riviste nazionali e internazionali e sono stati tradotti in varie lingue. \nGentiana Minga è nata nel 1971 a Durazzo\, Albania. Ha pubblicato: Autopsia del disastro\, 1993; La signora di Scutari\, 2003; Ciao mamma\, un saluto da Bolzano\, 2017; Tempi che sono…/Zeiten wie diese…/Kohë që janë…\, 2021. È co-autore in varie antologie tra cui: Literatur sichten\, 2021\, Viena; Aerea – Pais remoto\, Cile; Lichtungen- Zeitschrift fur Literatur Kunst und Zeitkritik\, ed. Lichtungen\, Graz\, 2019; Madri e figlie nella poesia italiana dagli anni Sessanta a oggi. \nJoana Preza è un’artista visiva e poeta nata a Shijak\, in Albania nel 1995. Si forma come illustratrice presso l’Accademia di Belle Arti di Bologna e Firenze. Sperimenta diversi linguaggi\, coltivando un forte interesse per il Libro in tutte le sue declinazioni. La sua ricerca parte soprattutto dall’accoglienza dell’invisibile che ci orbita attorno\, indagando pratiche di attenzione spontanea e conseguente trasmutazione. Ha partecipato alla residenza di poesia “Arimo” presso la Casa degli Artisti (Milano)\, ed è presente tra le voci poetiche dell’antologia Poesie scelte\, edita da Specchio Mondadori.
URL:https://www.quovadisfestival.it/event/oltre-pertej-antologia-bilingue-dei-poeti-albanesi/
LOCATION:Oda Bar Bistro\, Via Roma\, 74\, Bolzano\, BZ\, 39100\, Italy
CATEGORIES:Letteratura e poesia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.quovadisfestival.it/wp-content/uploads/2026/04/oltre_pertej.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260605T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260605T190000
DTSTAMP:20260508T211712
CREATED:20260423T103256Z
LAST-MODIFIED:20260423T103256Z
UID:63149-1780682400-1780686000@www.quovadisfestival.it
SUMMARY:Proiezione “Albania in Südtirol: un trentennio di integrazione albanese”
DESCRIPTION:VENERDÌ 5 GIUGNO\nORE 18.00\nBOLZANO\, CENTRO TREVI – TREVILAB\nDURATA: 1 H\nIn collaborazione con il Centro Audiovisivi\, Amt für Film und Medien e Associazione panalbanese Arbëria\nAll’interno della rassegna “Storie di migrazione” \nUn documentario di Erald Dika che raccoglie i racconti in prima persona dei primi immigrati albanesi arrivati in Alto Adige nel 1991\, dopo il crollo del totalitarismo\, e di alcuni giovani appartenenti alla seconda generazione. Dai settecento che furono accolti dalla Provincia\, oggi la comunità albanese è tra le comunità straniere più numerose\, con oltre seimila persone. Il film\, che fa un resoconto degli ultimi trent’anni di integrazione in Alto Adige\, sarà presentato dalle associazioni interculturali del territorio e terminerà con un dibattito finale. \n* la partecipazione del pubblico agli eventi è gratuita ma è necessaria la prenotazione sulla piattaforma Eventbrite.
URL:https://www.quovadisfestival.it/event/proiezione-albania-in-sudtirol-un-trentennio-di-integrazione-albanese/
LOCATION:Centro Trevi – TreviLab\, via dei Cappuccini\, 28\, Bolzano\, BZ\, 39100\, Italy
CATEGORIES:Film e proiezioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.quovadisfestival.it/wp-content/uploads/2026/04/Albania-in-Sudtirol.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260606T203000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260606T213000
DTSTAMP:20260508T211712
CREATED:20260423T103539Z
LAST-MODIFIED:20260424T165133Z
UID:63151-1780777800-1780781400@www.quovadisfestival.it
SUMMARY:Canti e danze tradizionali albanesi in scena
DESCRIPTION:SABATO 6 GIUGNO\nORE 20:30\nBOLZANO\, TEATRO CRISTALLO\nVIA DALMAZIA 30\nCON ENSEMBLE POPOLARE DI CANTI E DANZE “ISUF MYZYRI” – ELBASAN\, ALBANIA\nCon il sostegno dell’associazione panalbanese Arbëria \nI balli folkloristici albanesi rappresentano una delle espressioni più vive e coinvolgenti della tradizione culturale del Paese delle Aquile. Tramandati di generazione in generazione\, questi balli raccontano la storia\, le emozioni e l’identità delle diverse regioni dell’Albania. Caratterizzati da movimenti energici\, ritmi incalzanti e una forte componente collettiva\, i balli si svolgono spesso in cerchio o in fila\, simboleggiando unità e comunità. Durante la serata saranno messe in scena danze tradizionali provenienti da diverse zone dell’Albania\, alternando coreografie eleganti e misurate ad altre più dinamiche e complesse. Il tutto accompagnato da canzoni popolari fortemente evocative.\nI costumi tradizionali\, ricchi di colori e decorazioni\, aggiungono valore scenico e raccontano l’appartenenza regionale dei danzatori. Un’occasione per scoprire un simbolo di orgoglio culturale\, capace di unire passato e presente attraverso il linguaggio universale della danza e della musica. \n* la partecipazione del pubblico agli eventi è gratuita ma è necessaria la prenotazione sulla piattaforma Eventbrite. \n  \nL’Ensemble di Canti e Danze Popolari “Isuf Myzyri” è stato fondato nell’ottobre del 1979 dall’Artista del Popolo Isuf Myzyri\, creatore del folk popolare\, che pose le basi della tradizione della musica popolare di Elbasan\, cittadina dell’Albania centrale\, conferendole originalità e uno stile unico. L’Ensemble negli anni ha vinto numerosi premi e si è esibita nei maggiori festival albanesi e balcanici\, e possiede oggi un repertorio ampio e variegato\, comprendendo canzoni cittadine elbasanesi\, canti dell’Albania centrale e\, più recentemente\, anche canti di Dibra e danze dell’Albania centrale\, del Sud e del Nord.
URL:https://www.quovadisfestival.it/event/canti-e-danze-tradizionali-albanesi-in-scena/
LOCATION:Teatro Cristallo\, Via Dalmazia\, 30\, Bolzano\, BZ\, 39100\, Italy
CATEGORIES:Musica e danza
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.quovadisfestival.it/wp-content/uploads/2026/04/canti-e-danze-tradizionali-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260607T183000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260607T203000
DTSTAMP:20260508T211712
CREATED:20260423T103800Z
LAST-MODIFIED:20260423T103800Z
UID:63154-1780857000-1780864200@www.quovadisfestival.it
SUMMARY:Finissage mostra "Mirë se vini - Mirë se ju gjeta"
DESCRIPTION:DOMENICA 7 GIUGNO\nORE 18:30\nLAIVES\, SALA ESPOSITIVA\nVIA PIETRALBA 29\nDURATA: 2 H \nTra musica e sapori d’Albania\, nella cornice della mostra Mirë se vini – Mirë se ju gjeta\, una festa per concludere assieme la quinta edizione di Quo vadis? Festival delle culture e delle lingue.
URL:https://www.quovadisfestival.it/event/finissage-mostra-mire-se-vini-mire-se-ju-gjeta/
LOCATION:Sala Espositiva Laives\, via Pietralba 29\, Laives\, BZ\, 39055\, Italy
CATEGORIES:Mostre e arti visive
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.quovadisfestival.it/wp-content/uploads/2026/04/finissage_Laives.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR