GIOVEDÌ 6 MARZO, ORE 17:30
BOLZANO, NUOVA LIBRERIA CAPPELLI, CORSO DELLA LIBERTÀ 2
DURATA: 1 H
CON MAURIZIA BALMELLI
Un viaggio nell’universo di Sally Rooney con la sua traduttrice italiana: da Parlarne tra amici, suo libro d’esordio, al suo ultimo lavoro Intermezzo, passando da Dove sei, mondo bello e dall’acclamato Persone normali. La conferenza ci accompagnerà alla scoperta di personaggi che, dalla sponda dei cosiddetti millennial e con una lingua potentemente contemporanea, riescono a parlarci di noi, del nostro tempo, delle passioni umane e di una condizione esistenziale che, forse, non ha età.
Maurizia Balmelli è nata e cresciuta a Locarno, Svizzera, ha frequentato la scuola Holden a Torino e oggi vive a Parigi. Traduce narrativa contemporanea dal francese e dall’inglese. Ha vinto il Premio Vallombrosa 2010 Von Rezzori per la sua versione di Suttree di Cormac McCarthy, il Premio Terra Nova 2014 per la traduzione di Cuore di bestia di Noëlle Revaz, il Premio speciale di traduzione 2022 dell’Ufficio federale della cultura (Svizzera) e il Premio la lettura – Corriere della Sera 2023 per la traduzione di Il passeggero di Cormac McCarthy. Tra gli autori tradotti: Martin Amis, Ian McEwan, Agota Kristof, Emmanuel Carrère, Sally Rooney, Miriam Toews, Mary Gaitskill, Yasmina Reza, J.M.G. Le Clézio, Fred Vargas, Colette.